Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج معين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنتاج معين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La productivité est affaire de patience et de détermination.
    بام ", يبدأ الإنتاج " مع الصبر والتصميم
  • Il compte aussi qu'à terme, la productivité augmentera.
    وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
  • Moonves ne le fera qu'avec Yagoda, de la façon qu'il voudra.
    يريد (مونفيس) انتاجه ،مع (يوغودا) فحسب بالطريقة التي يشاء
  • Exploitation de l'énergie rurale à des fins productives, l'accent étant mis sur les sources d'énergie renouvelables
    استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض انتاجية، مع التركيز على الطاقة المتجدّدة
  • Promotion de l'énergie rurale à des fins productives, l'accent étant mis sur les sources d'énergie renouvelables; Aide à l'élaboration et à l'exécution de programmes sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et démonstration de nouvelles technologies et de nouveaux procédés; Application des mécanismes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Protocole de Kyoto); Renforcement des capacités institutionnelles des projets au titre du mécanisme pour un développement propre et exécution conjointe dans le cadre du Protocole de Kyoto.
    • ترويج استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية، مع التركيز على الطاقة المتجدّدة؛
  • e) A été produit conjointement avec un État hostile ou un ressortissant d'un État hostile;
    (ه‍) الإنتاج المشترك مع دولة معادية أو رعاية لدولة معادية.
  • Sans négliger l'importance des mesures visant à renforcer ces deux domaines, le Comité compte aussi qu'avec le temps la productivité augmentera.
    وبينما تقر اللجنة بأهمية التحسينات في الجودة والدقة، فإنها لا تتوقع أن تزداد الإنتاجية مع مرور الزمن.
  • D'une façon générale, leur journée de travail est plus longue, les tâches domestiques et celles de la reproduction venant s'ajouter à leurs activités productives, alors que les avantages qu'elles en retirent sont moins nombreux.
    وبصفة عامة تعمل المرأة أياماً أطول تجمع بين شغل المنزل ومهام الإنجاب مع الأنشطة الإنتاجية، مع وجود حوافز أقل.
  • Cela suppose de rééquilibrer les priorités entre les objectifs de développement humain et les questions de production, en mettant davantage l'accent sur ces dernières.
    ويستلزم ذلك إعادة موازنة الأولويات بين أهداف التنمية البشرية والقضايا المتصلة بالإنتاج، مع التركيز بشكل أكبر على قضايا الإنتاج.
  • Concrètement, les services proposés comprennent le recours à l'énergie rurale pour la production, l'accent étant mis sur les énergies renouvelables et l'utilisation rationnelle de l'énergie.
    وتشمل الخدمات الفردية المقدمة خدمات الطاقة الريفية لأغراض الإنتاج ، مع التركيز على موارد الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.